"show a thing or two" in Turkish
Definition
Birine, özellikle kendine fazla güvenen birine, yararlı bilgi veya beceriler öğretmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, hafif alaycı bir ifadedir. Deneyimli biri, fazla kendine güvenen birine kullandığında uygundur. Kelimesi kelimesine çevirme.
Examples
My grandmother can show a thing or two about cooking.
Büyükannem yemek konusunda **bir şeyler öğretebilir**.
Let me show you a thing or two about chess.
Gel, sana satranç hakkında **bir şeyler öğreteyim**.
Sarah can show a thing or two to the new students.
Sarah yeni öğrencilere **bir şeyler öğretebilir**.
He talks like an expert, but I think someone needs to show him a thing or two.
Uzman gibi konuşuyor ama bence birinin ona **bir şeyler öğretmesi** gerek.
Stick with me—I’ll show you a thing or two around this city.
Benimle kal—sana bu şehirde **bir şeyler göstereyim**.
Don’t underestimate her; she could show you a thing or two at the gym.
Onu küçümseme; spor salonunda sana **bir şeyler öğretebilir**.