"show a thing or two" in Spanish
Definition
Enseñar o demostrar conocimientos o habilidades útiles, especialmente a alguien que cree que ya los sabe.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y con ligero humor. Usada cuando alguien con más experiencia enseña a otro que cree saberlo todo. Suele implicar que el aprendiz era demasiado confiado. Ejemplo común: 'déjame enseñarte una cosa o dos'.
Examples
My grandmother can show a thing or two about cooking.
Mi abuela puede **enseñar una cosa o dos** sobre cocina.
Let me show you a thing or two about chess.
Déjame **enseñarte una cosa o dos** sobre ajedrez.
Sarah can show a thing or two to the new students.
Sarah puede **enseñar una cosa o dos** a los nuevos estudiantes.
He talks like an expert, but I think someone needs to show him a thing or two.
Habla como un experto, pero creo que alguien debería **enseñarle una cosa o dos**.
Stick with me—I’ll show you a thing or two around this city.
Quédate conmigo, te **enseñaré una cosa o dos** de esta ciudad.
Don’t underestimate her; she could show you a thing or two at the gym.
No la subestimes; puede **enseñarte una cosa o dos** en el gimnasio.