"show a thing or two" in Korean

한 수 가르치다한 두 가지 알려주다

Definition

자신감 넘치거나 경험이 부족한 사람에게 유용한 지식이나 기술을 가르쳐 주는 것.

'한 수 가르치다'처럼 윗사람이 젊거나 자신감 있는 사람에게 쓴다. 농담이나 가벼운 어투로 주로 사용된다.

My grandmother can show a thing or two about cooking.

우리 할머니는 요리에 대해 **한 수 가르치실** 수 있어.

Let me show you a thing or two about chess.

내가 체스에 대해 **한 수 가르쳐줄게**.

Sarah can show a thing or two to the new students.

사라는 신입생들에게 **한 수 가르칠** 수 있어.

He talks like an expert, but I think someone needs to show him a thing or two.

그는 전문가인 척 하지만 누군가가 **한 수 가르쳐줄** 필요가 있어 보여.

Stick with me—I’ll show you a thing or two around this city.

나와 같이 다녀—내가 이 도시에서 **한 두 가지 알려줄게**.

Don’t underestimate her; she could show you a thing or two at the gym.

그녀를 과소평가하지 마. 헬스장에서 **한 수 가르칠** 수 있어.