"shout out" in Spanish
Definition
Un 'shout out' es un reconocimiento o agradecimiento público a alguien, a menudo ante un grupo, en línea o en los medios. Puede significar dar reconocimiento o expresar aprecio.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y popular en redes sociales, videos o eventos. Se usa en frases como 'dar un shout out a'. No es típico en contextos formales y suele ser un anglicismo adoptado directamente del inglés.
Examples
I'd like to give a big shout out to my teacher for helping me pass the exam.
Quiero dar un gran **shout out** a mi profesor por ayudarme a aprobar el examen.
The host gave a shout out to all the volunteers at the event.
El presentador dio un **shout out** a todos los voluntarios del evento.
She posted a shout out to her fans on social media.
Ella publicó un **shout out** a sus fans en las redes sociales.
Let's give a quick shout out to everyone working behind the scenes.
Demos un rápido **shout out** a todos los que trabajan detrás de escena.
Huge shout out to my friends for sticking by me during tough times.
Un enorme **shout out** a mis amigos por estar a mi lado en los momentos difíciles.
Before we end, a quick shout out to everyone who made this possible!
Antes de terminar, un rápido **shout out** a todos los que hicieron esto posible!