"shout out" in Chinese (Simplified)

• 公开致谢
• 特别感谢

Definition

“Shout out”指的是公开地感谢或认可某人，通常是在公众、网络或媒体上表示。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，多见于社交媒体、视频或活动中。常用搭配有 '给...一个shout out'。不适合正式场合使用，中文有时直接用英文单词。

Examples

I'd like to give a big shout out to my teacher for helping me pass the exam.

我要给我的老师一个大大的**shout out**，感谢他帮我通过考试。

The host gave a shout out to all the volunteers at the event.

主持人在活动中向所有志愿者表达了**shout out**。

She posted a shout out to her fans on social media.

她在社交媒体上发了一个给粉丝的**shout out**。

Let's give a quick shout out to everyone working behind the scenes.

让我们为幕后的所有工作人员送上一个简单的**shout out**吧。

Huge shout out to my friends for sticking by me during tough times.

给在困难时期陪伴我的朋友们一个巨大的**shout out**。

Before we end, a quick shout out to everyone who made this possible!

结束前，迅速给所有让这成为可能的人一个**shout out**！