"shout out" in Russian
Definition
Публичная благодарность или признательность кому-либо, обычно в соцсетях, на мероприятиях или в медиа.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, популярно в социальных сетях, видео или событиях. Чаще встречается в фразах как 'give a shout out to', 'big shout out'. Не используется в официальных документах.
Examples
I'd like to give a big shout out to my teacher for helping me pass the exam.
Я бы хотел выразить большую **благодарность** своему учителю за помощь в сдаче экзамена.
The host gave a shout out to all the volunteers at the event.
Ведущий выразил **благодарность** всем волонтёрам на мероприятии.
She posted a shout out to her fans on social media.
Она опубликовала **шaут-аут** своим фанатам в социальных сетях.
Let's give a quick shout out to everyone working behind the scenes.
Давайте быстро выразим **благодарность** всем, кто трудился за кадром.
Huge shout out to my friends for sticking by me during tough times.
Огромная **благодарность** моим друзьям, которые поддерживали меня в трудные времена.
Before we end, a quick shout out to everyone who made this possible!
Перед тем как закончить, быстрая **благодарность** всем, кто это сделал возможным!