"shout about" in Chinese (Traditional)

• 大肆宣揚
• 炫耀

Definition

大聲或公開談論某事，通常是為了炫耀或引起關注。通常用在某人為某事感到驕傲並想讓大家知道時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語屬於非正式用語，有時帶有批評意味，常指某人過度炫耀或引起不必要的注意力。常見於涉及成就、財物或經歷的語境。

Examples

He likes to shout about his new car.

他喜歡**大肆宣揚**他的新車。

There is nothing to shout about; it's just a normal result.

沒什麼值得**大肆宣揚**的，這只是普通的結果。

She never shouts about her achievements.

她從不**炫耀**自己的成就。

You don't have to shout about every small success you have.

你沒必要每有一點小成就就**大肆宣揚**。

The company has a lot to shout about this year after breaking sales records.

公司今年破了銷售紀錄，確實有很多值得**大肆宣揚**的地方。

Everyone else is quiet about their plans, but Tom just has to shout about his.

別人都對計劃保密，但湯姆非得**大肆宣揚**自己的計劃。