"shouldst" in Chinese (Traditional)

• 應當 (古語)

Definition

“should”的古體用法，主要見於詩歌、宗教文本或歷史英語中，用來指稱“你”（第二人稱單數）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極其古老的用法，在現代英語中幾乎不用，只在詩歌或歷史語境下出現。"Shouldst" 只和 “thou” 搭配（古時的“你”）。現代英文請用 "should"。

Examples

Thou shouldst be careful when crossing the road.

你**應當**過馬路時小心。

If thou shouldst need help, call upon me.

若你**應當**需要幫助，叫我。

Thou shouldst not lie to thy friends.

你**應當**不要對朋友說謊。

Why shouldst thou care what others think?

你為何**應當**在意他人怎麼看？

Thou shouldst have listened to my advice.

你本**應當**聽我的建議。

Shouldst thou find the answer, let me know at once.

倘若你**應當**找到答案，立刻告訴我。