"shouldst" in Bengali
Definition
এটি 'should'-এর একটি পুরাতন ও সাহিত্যমূলক রূপ, যা কেবলমাত্র 'তুমি' (তােকে বোঝাতে) সম্বোধনের জন্য ব্যবহৃত হত এবং আজকের বাংলা ভাষায় ব্যবহার হয় না।
Usage Notes (Bengali)
'shouldst' শুধু ইতিহাসভিত্তিক বা কবিতায় থাকে। দৈনন্দিন বা আধুনিক লেখায় কখনো ব্যবহার করো না। ইংরেজি 'thou' এর জন্যই ব্যবহৃত হত।
Examples
Thou shouldst be careful when crossing the road.
তুই রাস্তা পার হওয়ার সময় সাবধান **চাহিয়াছিলি**।
If thou shouldst need help, call upon me.
যদি তোর **চাহিয়াছিলি** সাহায্যের দরকার হয়, আমাকে জানাস।
Thou shouldst not lie to thy friends.
তুই **চাহিয়াছিলি** না বন্ধুকে মিথ্যা বলিস।
Why shouldst thou care what others think?
তুই ক্যান **চাহিয়াছিলি** অন্যেরা কী ভাবছে তা নিয়ে ভাববি?
Thou shouldst have listened to my advice.
তুই আমার পরামর্শ শুনতে **চাহিয়াছিলি**।
Shouldst thou find the answer, let me know at once.
যদি উত্তরটি **চাহিয়াছিলি** পাস, সঙ্গে সঙ্গে আমাকে জানাস।