"shot in the dark" in Urdu
Definition
جب کوئی شخص بغیر کسی معلومات کے صرف اندازے سے کچھ کرے یا جواب دے۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ اندازہ یا 'اندھیرے میں تیر مارنا' جیسے کسی ثبوت کے بغیر کوشش کے لیے بولتے ہیں۔ لفظی مطلب نہ لیں۔
Examples
It was just a shot in the dark, but I guessed the answer correctly.
یہ بس **اندھیرے میں تیر چلانا** تھا، لیکن میرا جواب درست نکلا۔
Choosing this restaurant was a shot in the dark because I had never been here before.
اس ریسٹورنٹ کا انتخاب کرنا **اندھیرے میں تیر چلانا** تھا کیونکہ میں پہلے یہاں نہیں آیا تھا۔
Sending her a message was a shot in the dark, but she replied quickly.
اسے پیغام بھیجنا **اندھیرے میں تیر چلانا** تھا، لیکن اس نے فوراً جواب دیا۔
Honestly, my guess was a total shot in the dark—I had no idea what the answer was.
سچ کہوں تو میرا اندازہ مکمل **اندھیرے میں تیر چلانا** تھا—مجھے بالکل پتہ نہیں تھا۔
Finding his phone number was a shot in the dark, but somehow I got it right.
اس کا فون نمبر تلاش کرنا **اندھیرے میں تیر چلانا** تھا، لیکن کسی طرح میں نے صحیح نمبر ڈھونڈ لیا۔
I don’t really know the answer—it’s just a shot in the dark.
مجھے واقعی جواب معلوم نہیں—یہ صرف **اندھیرے میں تیر چلانا** ہے۔