"shortened" in Arabic

• مُخَصَّر
• مُقَصَّر

Definition

جُعِل أقصر في الطول أو المدة أو الشكل. غالبًا ما يشير إلى تقليل كمية شيء ما أو جعل كلمة أو عبارة أكثر إيجازًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الأشياء أو الفترات الزمنية أو النصوص (مثل 'نسخة مُخَصَّرة'). غالباً يأتي مع كلمات مثل 'اجتماع'، 'اسم' أو 'قصة'. يمكن أن يشير إلى تقليل الحجم المادي أو تلخيص المعلومات.

Examples

The class was shortened because the teacher was sick.

تم **تقصير** الحصة لأن المعلم كان مريضًا.

She used a shortened form of her name on the form.

استخدمت شكلًا **مختصرًا** من اسمها في الاستمارة.

We made a shortened version of the story for kids.

قمنا بعمل نسخة **مُخَصَّرة** من القصة للأطفال.

Due to time, the meeting has been shortened to 30 minutes.

بسبب ضيق الوقت، تم **تقصير** الاجتماع إلى 30 دقيقة.

He wore shortened pants because he grew taller.

كان يرتدي بنطالًا **مُقَصَّرًا** لأنه أصبح أطول.

Most nicknames are just shortened versions of real names.

معظم الألقاب هي مجرد نسخ **مختصرة** للأسماء الحقيقية.