"short leash" in Indonesian
Definition
Mengawasi atau mengontrol seseorang dengan sangat ketat, memberi sedikit sekali kebebasan. Sering digunakan untuk bos atau orang tua terhadap seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal, sering dipakai di tempat kerja atau dalam hubungan. 'Mengawasi dengan ketat' dapat menandakan niat melindungi atau mengontrol secara negatif.
Examples
My boss keeps me on a short leash at work.
Bos saya **mengawasi saya dengan ketat** di tempat kerja.
Parents sometimes keep their children on a short leash.
Orang tua kadang-kadang **mengawasi anak-anak mereka dengan ketat**.
The coach keeps all the new players on a short leash.
Pelatih **mengawasi semua pemain baru dengan ketat**.
Ever since I made that mistake, my manager's kept me on a short leash.
Sejak saya membuat kesalahan itu, manajer saya **mengawasi saya dengan ketat**.
She doesn't like being on a short leash in her relationship.
Dia tidak suka **dikontrol ketat** dalam hubungannya.
Kids need freedom—you can't keep them on a short leash forever.
Anak-anak butuh kebebasan—tidak bisa **diawasi dengan ketat** selamanya.