"short leash" in Hindi

• कड़ी निगरानी

Definition

किसी को कड़ी निगरानी में रखना मतलब है उसे बहुत कम आज़ादी देना और हर कदम पर नज़र रखना। यह आमतौर पर बॉस, माता-पिता या कोई जो किसी की स्वतंत्रता सीमित करे, उनके लिए कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की भाषा है, अक्सर ऑफिस, घर या रिश्तों में इस्तेमाल होती है। 'keep someone on a short leash' बहुत आम ढंग है और इसमें अधिकतर निगरानी या भरोसा न करने की भावना छुपी होती है।

Examples

My boss keeps me on a short leash at work.

मेरे बॉस मुझे **कड़ी निगरानी** में रखते हैं।

Parents sometimes keep their children on a short leash.

कभी-कभी माता-पिता अपने बच्चों को **कड़ी निगरानी** में रखते हैं।

The coach keeps all the new players on a short leash.

कोच सभी नए खिलाड़ियों को **कड़ी निगरानी** में रखते हैं।

Ever since I made that mistake, my manager's kept me on a short leash.

जब से मैंने वह गलती की है, मेरे मैनेजर ने मुझे **कड़ी निगरानी** में रखा है।

She doesn't like being on a short leash in her relationship.

उसे अपने रिश्ते में **कड़ी निगरानी** में रहना पसंद नहीं है।

Kids need freedom—you can't keep them on a short leash forever.

बच्चों को आज़ादी चाहिए—आप उन्हें हमेशा **कड़ी निगरानी** में नहीं रख सकते।