"short and sweet" in Chinese (Traditional)

• 簡潔明瞭
• 簡短而愉快

Definition

用來形容某事，尤其是講話或文字，簡短又令人愉快、切中要點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、正面的表達。常用於稱讚談話、會議簡潔有效，也可作為建議： '讓我們簡潔明瞭。' 不適用於負面的簡短情況。

Examples

Let's keep the meeting short and sweet.

讓這次會議**簡潔明瞭**吧。

Her speech was short and sweet.

她的演講**簡潔明瞭**。

I like books that are short and sweet.

我喜歡**簡潔明瞭**的書。

Thanks for keeping your explanation short and sweet—I understood everything.

謝謝你把解釋說得**簡潔明瞭**——我全都懂了。

I’ll be short and sweet: you’re hired!

我就**簡短明瞭**地說一句：你被錄用了！

That movie review was short and sweet—just what I needed.

那篇影評**簡潔明瞭**，正合我意。