"short and sweet" in Portuguese (BR)
Definition
Utilizado para descrever algo, especialmente fala ou texto, que é breve, agradável e vai direto ao ponto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva. Costuma-se elogiar discursos, reuniões ou explicações que são breves e ainda assim agradáveis. Também pode ser uma sugestão: 'Vamos fazer curto e agradável.' Não se aplica a situações negativas.
Examples
Let's keep the meeting short and sweet.
Vamos manter a reunião **curta e agradável**.
Her speech was short and sweet.
O discurso dela foi **curto e agradável**.
I like books that are short and sweet.
Gosto de livros **curtos e agradáveis**.
Thanks for keeping your explanation short and sweet—I understood everything.
Obrigado por manter sua explicação **curta e agradável**—entendi tudo.
I’ll be short and sweet: you’re hired!
Vou ser **curto e direto**: você está contratado!
That movie review was short and sweet—just what I needed.
A resenha do filme foi **curta e agradável**—era tudo que eu precisava.