"shorn" in Korean

깎인잃은 (비유적)

Definition

‘Shorn’은 머리카락이나 털 등이 짧게 잘린 상태를 말합니다. 비유적으로 중요한 무언가를 빼앗긴 상황에도 쓰입니다.

문어적ㆍ문학적 표현에서 자주 사용되며, 주로 수동형으로 쓰입니다. ‘~을 잃은’이라는 비유적 표현으로도 쓰입니다(예: 'shorn of pride').

The sheep was shorn yesterday.

양은 어제 **깎였어요**.

He sat shorn and quiet after his haircut.

머리를 **깎인** 뒤 그는 조용히 앉아 있었다.

The field was shorn of all its tall grass.

들판은 모든 긴 풀을 **잃었다**.

He looked so different, completely shorn for the summer.

여름맞이로 완전히 **깎인** 그는 전혀 달라 보였다.

After being shorn of her long hair, she felt lighter and free.

긴 머리를 **깎인** 후, 그녀는 더 가볍고 자유로워졌다.

The company was shorn of its former glory after the scandal.

그 회사는 스캔들 이후 옛 영광을 **잃었다**.