"shorn" in Spanish
Definition
'Shorn' es el participio pasado de 'shear'. Significa que algo (usualmente pelo, lana u otra fibra) ha sido cortado muy corto con herramientas afiladas. Puede describir animales o personas que acaban de ser peladas o cortadas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente utilizado en inglés escrito o descriptivo, especialmente para ovejas o en descripciones poéticas ('shorn of pride'). 'Shorn' suena más formal o literario que 'cut'. A menudo aparece en formas pasivas y puede ser metafórico (alguien carente de algo importante).
Examples
The sheep was shorn yesterday.
La oveja fue **esquilada** ayer.
He sat shorn and quiet after his haircut.
Se sentó **cortado** y tranquilo después de su corte de pelo.
The field was shorn of all its tall grass.
El campo estaba **cortado** de todo su pasto alto.
He looked so different, completely shorn for the summer.
Se veía muy distinto, completamente **cortado** para el verano.
After being shorn of her long hair, she felt lighter and free.
Después de ser **cortado** su cabello largo, se sintió más ligera y libre.
The company was shorn of its former glory after the scandal.
La empresa fue **privada** de su antigua gloria tras el escándalo.