"shorn" in Japanese

• 刈られた
• 失った (比喩的)

Definition

「shorn」は、髪や羊毛などが刈られた状態を指します。比喩的に、大切なものを失った場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

書き言葉や詩的な表現で多く使われます。比喩では『shorn of〜』の形で「～を奪われた」という意味にもなります。

Examples

The sheep was shorn yesterday.

羊は昨日**刈られました**。

He sat shorn and quiet after his haircut.

彼は髪を**刈られ**静かに座っていた。

The field was shorn of all its tall grass.

畑は背の高い草がすべて**刈られた**。

He looked so different, completely shorn for the summer.

夏のために完全に**刈られて**、彼は全く違って見えた。

After being shorn of her long hair, she felt lighter and free.

長い髪を**刈られた**後、彼女は軽やかで自由になった気がした。

The company was shorn of its former glory after the scandal.

会社はスキャンダル後、かつての栄光を**失った**。