"shoot up" in Japanese

• 急激に上がる
• 注射で薬を打つ

Definition

急に何かが増えたり高くなったりすること。また、注射で違法薬物を体内に入れることも指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。価格や数量の急上昇によく使います。ドラッグ関係の意味ではスラングで、犯罪や健康問題の文脈で見かけます。子供が急に背が伸びる時にも使われます。

Examples

Prices for food shoot up after a storm.

嵐の後、食べ物の値段が**急激に上がる**。

The boy shot up five inches last year.

その少年は去年**５インチも身長が伸びた**。

Some people shoot up drugs to get high.

ある人たちはハイになるために**注射で薬を使う**ことがある。

Gas prices really shot up overnight.

ガソリンの値段が一晩で本当に**急に上がった**。

He used to shoot up behind the old building.

彼は昔、あの古い建物の裏で**注射で薬を打って**いた。

If interest rates shoot up, loans get more expensive.

もし金利が**急激に上がる**と、ローンはもっと高くなる。