"shoot up" in Spanish
Definition
Aumentar muy rápido o de repente; también se usa para inyectarse drogas ilegales con una aguja.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Se usa sobre todo para hablar de precios, cifras o cantidades que suben rápido. En contextos de drogas, 'shoot up' implica inyectarse con una aguja; es slang y puede aparecer en temas de crimen o salud. También puede usarse para el crecimiento rápido de niños.
Examples
Prices for food shoot up after a storm.
Los precios de la comida **se disparan** después de una tormenta.
The boy shot up five inches last year.
El niño **creció** cinco pulgadas el año pasado.
Some people shoot up drugs to get high.
Algunas personas **se inyectan** drogas para drogarse.
Gas prices really shot up overnight.
El precio de la gasolina realmente **se disparó** de la noche a la mañana.
He used to shoot up behind the old building.
Solía **inyectarse** detrás del edificio viejo.
If interest rates shoot up, loans get more expensive.
Si las tasas de interés **se disparan**, los préstamos se vuelven más caros.