"shoot up" in Arabic

• يرتفع بسرعة
• يحقن نفسه (بمخدرات)

Definition

للارتفاع بسرعة كبيرة أو فجأة؛ ويستخدم أيضاً للتعبير عن حقن شخص لنفسه بالمخدرات باستخدام إبرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالباً ما يُستخدم لوصف ارتفاع الأسعار أو الأعداد بشكل سريع جداً. في سياق المخدرات فهو تعبير عامي يشير إلى حقن المخدرات، ويُستعمل أيضاً في الحديث عن نمو الأطفال السريع.

Examples

Prices for food shoot up after a storm.

ترتفع أسعار الطعام **بسرعة** بعد العاصفة.

The boy shot up five inches last year.

الفتى **زاد طوله** خمس بوصات في العام الماضي.

Some people shoot up drugs to get high.

بعض الناس **يحقنون أنفسهم** بالمخدرات ليشعروا بالنشوة.

Gas prices really shot up overnight.

أسعار البنزين **ارتفعت فجأة** بين عشية وضحاها.

He used to shoot up behind the old building.

كان في الماضي **يحقن نفسه** خلف المبنى القديم.

If interest rates shoot up, loans get more expensive.

إذا **ارتفعت** أسعار الفائدة بسرعة، تصبح القروض أغلى.