"shoot through" in Bengali

• ঝটপট চলে যাওয়া

Definition

অপ্রত্যাশিতভাবে ও দ্রুত কোনো স্থান ত্যাগ করা, সাধারণত অস্বস্তিকর পরিস্থিতি বা অপছন্দের দায়িত্ব এড়াতে। কখনও কখনও এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে 'চলে যাওয়া' বা 'উধাও হয়ে যাওয়া' অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক, প্রধানত অস্ট্রেলিয়ান এবং ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। সমস্যার মুখোমুখি না হয়ে চলে যাওয়াকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আমেরিকান ইংরেজিতে সাধারণ নয়।

Examples

I saw Tom shoot through after the meeting.

আমি দেখলাম টম মিটিংয়ের পর **ঝটপট চলে গেল**।

She decided to shoot through before anyone noticed.

সে সিদ্ধান্ত নেয়, কেউ বোঝার আগেই **ঝটপট চলে যাবে**।

Let's shoot through before it starts raining.

বৃষ্টি শুরু হওয়ার আগে চল, **চলে যাই**।

Everyone was so bored at the party that we all just shot through early.

পার্টিতে সবাই এতটাই বিরক্ত হয়েছিল যে আমরা সবাই আগেই **চলে গেছি**।

When the boss came in, Jake tried to shoot through unnoticed.

বস ঢুকতেই জেক **ঝটপট চলে যেতে** চেয়েছিল, যাতে কেউ দেখেন না।

We'd better shoot through now if we want to beat the traffic.

জ্যামের আগে চলে যেতে চাইলে এখনই **চলে যাওয়া** ভালো।