"shoot through" in Arabic

• يغادر بسرعة
• يهرب

Definition

مغادرة مكان بسرعة وبشكل غير متوقع غالبًا، عادةً لتجنب موقف محرج أو مسؤولية غير مرغوب فيها. أحيانًا يُستخدم بشكل غير رسمي بمعنى 'الفرار' أو 'التسلل بعيدًا'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويشيع في الإنجليزية الأسترالية والبريطانية. غالبًا ما يعني المغادرة بسرعة لتجنب مشكلة أو دون إعلام الآخرين. نادرًا ما يُستخدم في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

I saw Tom shoot through after the meeting.

رأيت توم **يغادر بسرعة** بعد الاجتماع.

She decided to shoot through before anyone noticed.

قررت أن **تغادر بسرعة** قبل أن يلاحظها أحد.

Let's shoot through before it starts raining.

لن **نغادر بسرعة** قبل أن تبدأ الأمطار.

Everyone was so bored at the party that we all just shot through early.

كان الجميع ملل في الحفلة فغادرنا جميعًا **بسرعة** في وقت مبكر.

When the boss came in, Jake tried to shoot through unnoticed.

عندما دخل المدير، حاول جيك أن **يغادر بسرعة** دون أن يلاحظه أحد.

We'd better shoot through now if we want to beat the traffic.

من الأفضل أن **نغادر بسرعة** الآن إذا أردنا تفادي الازدحام.