"shoot the shit" in Turkish
Definition
Çok samimi bir ortamda, önemsiz konular hakkında gelişi güzel ve argo şekilde konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi argo bir deyimdir; iş yerinde veya ciddi ortamlarda kullanılmaz. Sadece yakın arkadaşlar arasında uygundur. 'Gevezelik etmek'ten daha kaba bir tondadır.
Examples
We sat at the café and shot the shit for hours.
Kafede oturup saatlerce **gevezelik ettik**.
Sometimes I just want to shoot the shit with my friends.
Bazen sadece arkadaşlarla **lak lak etmek** istiyorum.
They met after work to shoot the shit.
İşten sonra **gevezelik etmek** için buluştular.
It’s been ages since we’ve had time to shoot the shit like this.
Böyle **gevezelik etmek** çok uzun zaman sonra ilk defa oldu.
I called Brian just to shoot the shit and catch up on life.
Brian’ı sadece **gevezelik edip** biraz hal hatır sormak için aradım.
Let’s grab a drink and shoot the shit for a while.
Bir içki alıp biraz **lak lak edelim**.