"shoot the crap" in Turkish

gevezelik yapmaklaflamak

Definition

Biriyle gayriresmî şekilde konuşmak, özellikle önemsiz konularda ya da sadece vakit geçirmek için.

Tamamen gayriresmîdir, genellikle arkadaşlar arasında kullanılır. 'crap' kelimesi hafif argo olup resmî durumlarda kullanmayın.

We like to shoot the crap after work.

İşten sonra **gevezelik yapmak** hoşumuza gidiyor.

They often shoot the crap over coffee.

Genellikle kahve içerken **laflamak** ederler.

Let's shoot the crap this weekend.

Bu hafta sonu **gevezelik yapalım**.

We sat on the porch all night just shooting the crap.

Tüm gece verandada oturup sadece **gevezelik yaptık**.

Whenever we get together, we end up shooting the crap for hours.

Ne zaman bir araya gelsek, saatlerce **laflıyoruz**.

I stopped by his place just to shoot the crap for a bit.

Kısa bir süre **gevezelik yapmak** için onun evine uğradım.