"shoot the crap" in Bengali
আড্ডা মারাগল্প করা
Definition
কারো সাথে খোশগল্প করা, বিশেষ করে তুচ্ছ বিষয় নিয়ে বা শুধু সময় কাটানোর জন্য।
Usage Notes (Bengali)
খুবই আনঅফিশিয়াল, সাধারণত বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়, সিনিয়র বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে বলবেন না। 'crap' হালকা অশ্লীলতা আছে।
Examples
We like to shoot the crap after work.
আমরা কাজ শেষে **আড্ডা মারা** পছন্দ করি।
They often shoot the crap over coffee.
তারা প্রায়ই কফি খেতে খেতে **গল্প করে**।
Let's shoot the crap this weekend.
এই সপ্তাহান্তে চল **আড্ডা মারি**।
We sat on the porch all night just shooting the crap.
আমরা সারারাত বারান্দায় বসে **গল্প করলাম**।
Whenever we get together, we end up shooting the crap for hours.
যখনই আমরা একত্র হই, ঘণ্টার পর ঘণ্টা **গল্প করি**।
I stopped by his place just to shoot the crap for a bit.
আমি ওর বাড়িতে একটু **গল্প করার** জন্য গিয়েছিলাম।