"shoot the bull" in Korean

수다 떨다잡담하다

Definition

친근하고 가볍게, 주로 중요하지 않은 이야기로 대화를 나누는 것.

'수다 떨다', '잡담하다'는 친구나 가까운 사람 사이에 쓰며, 공식적인 상황이나 문서에서는 사용하지 않습니다.

After dinner, we sat around and shot the bull.

저녁을 먹고 나서 우리는 둘러앉아 **수다를 떨었다**.

They like to shoot the bull every weekend at the park.

그들은 매주 주말마다 공원에서 **수다 떠는 것**을 좋아한다.

My grandpa loves to shoot the bull with his old friends.

우리 할아버지는 옛 친구들과 **수다 떨기를** 정말 좋아하신다.

We didn’t get any work done—we just shot the bull all afternoon.

우리는 아무 일도 안 하고 하루 종일 **수다만 떨었다**.

I bumped into Jake at the store and we started to shoot the bull about old times.

가게에서 제이크를 우연히 만나서 옛날 얘기로 **수다를 떨기** 시작했다.

Let’s grab some coffee and shoot the bull for a bit.

커피 마시면서 잠깐 **수다 떨자**.