"shoot the bull" in Indonesian

• ngobrol santai
• bercakap-cakap ringan

Definition

Mengobrol secara santai dan akrab, biasanya tentang hal-hal ringan yang tidak penting.

Usage Notes (Indonesian)

'Ngobrol santai' hanya dipakai dalam suasana akrab dan santai, tidak cocok untuk diskusi formal atau hal penting.

Examples

After dinner, we sat around and shot the bull.

Setelah makan malam, kami duduk bersama dan **ngobrol santai**.

They like to shoot the bull every weekend at the park.

Mereka suka **ngobrol santai** setiap akhir pekan di taman.

My grandpa loves to shoot the bull with his old friends.

Kakek saya suka sekali **ngobrol santai** dengan teman lamanya.

We didn’t get any work done—we just shot the bull all afternoon.

Kami tidak menyelesaikan apa pun—sepanjang sore hanya **ngobrol santai** saja.

I bumped into Jake at the store and we started to shoot the bull about old times.

Saya ketemu Jake di toko dan kami mulai **ngobrol santai** soal masa lalu.

Let’s grab some coffee and shoot the bull for a bit.

Ayo nongkrong, minum kopi dan **ngobrol santai** sebentar.