"shoot the bull" in Chinese (Traditional)

閒聊聊天說廢話

Definition

進行輕鬆友善的閒聊，通常是關於無關緊要的話題；隨便聊天。

這是美國非正式口語，類似“shoot the breeze”，多用於社交場閤中的輕鬆聊天而非嚴肅話題。有時稍帶粗俗，但在輕鬆環境下很常見。

After dinner, we sat around and shot the bull.

晚餐後，我們坐下來**閒聊**。

They like to shoot the bull every weekend at the park.

他們每個週末在公園裡**聊天**。

My grandpa loves to shoot the bull with his old friends.

我爺爺喜歡和老朋友**閒聊**。

We didn’t get any work done—we just shot the bull all afternoon.

我們什麼工作都沒做，整個下午都在**閒聊**。

I bumped into Jake at the store and we started to shoot the bull about old times.

我在商店碰到傑克，然後我們開始**聊天**過去的事。

Let’s grab some coffee and shoot the bull for a bit.

我們去喝杯咖啡，**聊聊**吧。