"shoot for" in Arabic

• يسعى إلى
• يهدف إلى

Definition

محاولة تحقيق أو الوصول إلى هدف معين؛ السعي نحو شيء طموح أو مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا للتشجيع أو تقديم النصح لتحقيق أهداف كبيرة ('shoot for the stars'). لا تخلطه مع 'shoot' (يطلق النار). غالبًا يأتي بعده هدف معين.

Examples

You should shoot for the best grade in your class.

يجب أن **تسعى إلى** الحصول على أفضل درجة في صفك.

Many people shoot for a promotion at work.

الكثير من الناس **يسعون إلى** الترقية في العمل.

I always shoot for my personal best when I run.

أنا دائمًا **أسعى إلى** أفضل أداء شخصي لي عندما أركض.

You can do it—just shoot for your dreams!

أنت تستطيع—فقط **اسعَ إلى** أحلامك!

Let’s shoot for meeting around six, does that work?

دعنا **نسعى إلى** اللقاء حوالي الساعة السادسة، هل يناسبك؟

If you’re going to try, you might as well shoot for the stars.

إذا كنت ستحاول، فالأفضل أن **تسعى إلى** أعلى شيء.