"shoot for" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar alcançar ou atingir um objetivo; mirar algo ambicioso ou desejável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada em incentivo ('shoot for the stars'). Não confundir com 'shoot' (disparar). Costuma ser seguida de um objetivo ('shoot for o primeiro lugar').
Examples
You should shoot for the best grade in your class.
Deves **almejar** a melhor nota da tua turma.
Many people shoot for a promotion at work.
Muitas pessoas **almejam** uma promoção no trabalho.
I always shoot for my personal best when I run.
Costumo **tentar alcançar** o meu melhor tempo quando corro.
You can do it—just shoot for your dreams!
Consegues—simplesmente **almeja** os teus sonhos!
Let’s shoot for meeting around six, does that work?
Vamos **tentar encontrar-nos** por volta das seis, pode ser?
If you’re going to try, you might as well shoot for the stars.
Se é para tentar, então **almeja** alto.