"shoot away" in Korean

말해봐그냥 질문해

Definition

상대방이 질문하거나 하고 싶은 말을 주저하지 말고 하라고 격려할 때 쓰는 아주 편한 표현입니다.

아주 비격식적이니 친구나 가까운 사이에서 써야 하며, 공식적인 자리에서는 사용하지 마세요.

If you have any questions, just shoot away.

궁금한 게 있으면, 그냥 **말해봐**.

I'm ready, so shoot away with your suggestions.

준비됐으니까, 네 제안들 **말해봐**.

Don't be shy, shoot away!

부끄러워하지 말고, **그냥 말해봐**!

You want to know something? Shoot away.

뭐 궁금한 거 있어? **말해봐**.

Okay, I'm listening—shoot away with your best ideas.

좋아, 듣고 있어—최고의 아이디어들 **말해봐**.

If you've got something on your mind, just shoot away and get it off your chest.

마음에 담아두지 말고, 그냥 **말해봐**.