"shoo off" in Urdu

• بھگا دینا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو ہاتھ سے اشارہ یا آواز نکال کر دور بھگا دینا، جیسے ناپسندیدہ جانور یا لوگوں کو دور کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

'Shoo off' غیررسمی ہے، عموماً جانوروں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، لیکن بعض اوقات لوگوں کے لئے بھی (ناراض یا بدتمیز انداز میں) کہا جاتا ہے۔ یہ بول چال اور حکم دینے میں عام ہے، رسمی یا شائستہ مواقع پر نہ کہیں۔

Examples

I tried to shoo off the birds from my window.

میں نے اپنی کھڑکی سے پرندوں کو **بھگا دیا**۔

The old man shooed off the stray cat.

بوڑھے آدمی نے آوارہ بلی کو **بھگا دیا**۔

Please shoo off the children from the garden.

براہ کرم بچوں کو باغ سے **بھگا دیں**۔

She waved her hand to shoo off the mosquitoes.

اس نے ہاتھ ہلا کر مچھروں کو **بھگا دیا**۔

The teacher had to shoo off some chatty students lingering after class.

استاد کو کچھ زیادہ بولنے والے طلبہ کو کلاس کے بعد **بھگانا** پڑا۔

Don’t just shoo off your friends when they need help.

جب دوستوں کو مدد چاہیے تو اُنہیں بس یوں ہی **نہ بھگا دیں**۔