"shoo off" in Chinese (Simplified)

• 赶走
• 赶开

Definition

让某人或某物离开，通常通过挥手或发出声音，就像赶走不想让其靠近的动物或人一样。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Shoo off' 是非正式用语，多用在对动物（如鸟、猫等），有时也指不耐烦地让人离开。通常配合命令语气，不适用于正式或礼貌场合。

Examples

I tried to shoo off the birds from my window.

我试图把窗户边的鸟儿**赶走**。

The old man shooed off the stray cat.

老人**赶走**了流浪猫。

Please shoo off the children from the garden.

请把花园里的孩子们**赶走**。

She waved her hand to shoo off the mosquitoes.

她挥手把蚊子**赶走了**。

The teacher had to shoo off some chatty students lingering after class.

老师不得不把下课后还在闲聊的学生**赶走**。

Don’t just shoo off your friends when they need help.

别在朋友需要帮助时就把他们**赶走**。