"shoo away" in Russian
Definition
Кого-либо, обычно животное или человека, заставить уйти с помощью жестикуляции, звуков или просьбы уйти.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто относится к животным (птицам, кошкам), но иногда и к людям в шутку или мягкой форме. Не путать с 'shoe' — обувь.
Examples
She tried to shoo away the pigeons from the balcony.
Она пыталась **прогнать** голубей с балкона.
You can shoo away flies by waving your hand.
Можно **отпугнуть** мух, просто помахав рукой.
He used a broom to shoo away the stray dog.
Он использовал метлу, чтобы **прогнать** бродячую собаку.
The kids tried to shoo away the cat, but it kept coming back.
Дети пытались **прогнать** кошку, но она всё равно возвращалась.
If you want some privacy, just shoo away your little brother for a while.
Если хочешь уединения, просто **прогони** младшего брата на время.
My grandma used to shoo away crows from her garden every morning.
Моя бабушка каждое утро **прогоняла** ворон со своего огорода.