"shoestrings" in Japanese

• 靴ひも

Definition

靴ひもは、靴をしっかり締めたり足に固定するために使う細いひものことです。

Usage Notes (Japanese)

'Shoestrings' と 'shoelaces' はともに「靴ひも」と訳されます。比喩で 'on a shoestring budget' は「ごくわずかな予算で」の意味もあります。ふつう複数形で使います。

Examples

My shoestrings are too long.

私の**靴ひも**は長すぎます。

He tied his shoestrings tightly before running.

彼は走る前に**靴ひも**をしっかり結びました。

She changed the shoestrings on her sneakers.

彼女はスニーカーの**靴ひも**を替えました。

Can you help me untangle my shoestrings? They're a mess.

私の**靴ひも**の絡まりをほどいてくれる？ぐちゃぐちゃだよ。

I tripped because my shoestrings came undone.

**靴ひも**がほどけてつまずいてしまった。

His old boots still look good, but the shoestrings are almost broken.

彼の古いブーツはまだきれいだけど、**靴ひも**はもうすぐ切れそうだ。