"shoestrings" in Arabic

• رباط الحذاء

Definition

خيوط أو أربطة رفيعة تُستخدم لربط وتثبيت الحذاء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "shoestrings" تستخدم كثيرًا بالإنجليزية الأمريكية، ومكافئتها البريطانية "shoelaces". تعبير "on a shoestring budget" يعني بميزانية قليلة. غالبًا تستعمل بالجمع.

Examples

My shoestrings are too long.

أربطة **الحذاء** الخاصة بي طويلة جداً.

He tied his shoestrings tightly before running.

ربط **رباط الحذاء** بإحكام قبل الجري.

She changed the shoestrings on her sneakers.

غيّرت **رباط الحذاء** في حذائها الرياضي.

Can you help me untangle my shoestrings? They're a mess.

هل تستطيع مساعدتي في فك **رباط الحذاء**؟ إنها متشابكة.

I tripped because my shoestrings came undone.

سقطت لأن **رباط الحذاء** انحل.

His old boots still look good, but the shoestrings are almost broken.

حذاؤه القديم لا يزال جيداً لكن **رباط الحذاء** يكاد ينقطع.