"shoestring" in Chinese (Simplified)

• 鞋带
• 微薄预算

Definition

“Shoestring”指的是用来系鞋的细鞋带。它还表示很少的钱或紧张的预算，常用于短语“on a shoestring”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Shoestring'字面意思是鞋带，但口语中常出现在“on a shoestring”等表达，指经费极少或预算紧张。不用于运动鞋带，相关表达有“shoestring budget”。

Examples

My shoestring is untied.

我的**鞋带**松了。

She started her business on a shoestring.

她靠着**微薄预算**创业。

Tie your shoestrings before you run.

跑步前要系好你的**鞋带**。

They managed the whole trip on a shoestring.

他们整个旅程都靠**很紧的预算**完成的。

We’re really running this place on a shoestring these days.

我们最近真的在用**微薄预算**运营这里。

Don’t worry, I always fix a broken shoestring with a paperclip!

别担心，我总是用回形针修复断的**鞋带**！