"shoehorn" in Indonesian
Definition
Alat kecil yang ujungnya melengkung, digunakan untuk membantu memasukkan kaki ke dalam sepatu. Juga dapat berarti memaksakan sesuatu masuk ke ruang atau situasi yang sempit.
Usage Notes (Indonesian)
Secara harfiah merujuk pada alat untuk membantu memakai sepatu, sering digunakan orang tua. Makna figuratif (kata kerja) biasanya digunakan untuk situasi dimana sesuatu dipaksakan masuk atau dimasukkan dengan susah payah.
Examples
I need a shoehorn to put on my new boots.
Aku butuh **sudu sepatu** untuk memakai sepatu bot baruku.
He used a shoehorn to help his grandfather.
Dia menggunakan **sudu sepatu** untuk membantu kakeknya.
Do you have a shoehorn I can borrow?
Apakah kamu punya **sudu sepatu** yang bisa kupinjam?
He tried to shoehorn the big box into his small car trunk.
Dia mencoba **memaksakan** kotak besar itu ke bagasi mobil kecilnya.
The director managed to shoehorn a love story into the action movie.
Sutradara berhasil **memaksakan** kisah cinta ke dalam film aksi itu.
Sometimes, you just can’t shoehorn everything you want into your schedule.
Kadang, kamu tidak bisa **memaksakan** semua yang kamu mau ke dalam jadwalmu.