"shoehorn" in Arabic

• ملعقة الحذاء

Definition

ملعقة الحذاء هي أداة ذات طرف منحني تساعدك على إدخال قدمك في الحذاء بسهولة أكبر. أحياناً يُستخدم "shoehorn" كفعل، بمعنى إدخال شيء بالقوة في مكان أو موقف ضيق.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام الحرفي رسمي أو محايد ويشير إلى الأداة الفعلية لارتداء الحذاء. كفعل، غالباً ما يكون مجازياً ويعني إدخال شيء بالقوة، وغالباً يُستخدم بطريقة ساخرة أو سلبية. التعبيرات الشائعة: 'use a shoehorn' و'shoehorn something into'. استخدام الفعل أقل شيوعاً في المحادثات اليومية.

Examples

I need a shoehorn to put on my new boots.

أحتاج إلى **ملعقة الحذاء** لأرتدي حذائي الجديد.

He used a shoehorn to help his grandfather.

استخدم **ملعقة الحذاء** لمساعدة جده.

Do you have a shoehorn I can borrow?

هل لديك **ملعقة الحذاء** أستطيع استعارتها؟

He tried to shoehorn the big box into his small car trunk.

حاول أن ** shoehorn ** الصندوق الكبير في صندوق سيارته الصغير.

The director managed to shoehorn a love story into the action movie.

تمكن المخرج من **shoehorn** قصة حب في فيلم الأكشن.

Sometimes, you just can’t shoehorn everything you want into your schedule.

أحياناً، لا يمكنك **shoehorn** كل ما تريد في جدولك.