"shockwave" in Spanish
Definition
Una onda expansiva es una ola poderosa de energía que se mueve muy rápido por el aire, el agua o materiales sólidos, normalmente después de una explosión o impacto fuerte. Se siente como un cambio repentino de presión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos científicos, técnicos o en noticias (explosiones, terremotos, aviones supersónicos). También puede ser metafórico para grandes impactos sociales ('una onda expansiva de tristeza'). Se encuentra como 'onda expansiva' o 'onda de choque'.
Examples
The explosion sent a powerful shockwave through the city.
La explosión envió una poderosa **onda expansiva** por la ciudad.
When a jet breaks the sound barrier, it creates a shockwave.
Cuando un avión supera la barrera del sonido, crea una **onda expansiva**.
The earthquake's shockwave damaged many buildings.
La **onda expansiva** del terremoto dañó muchos edificios.
The news of his resignation sent a shockwave through the company.
La noticia de su renuncia envió una **onda de choque** por toda la empresa.
You could feel the shockwave even several kilometers away.
Se podía sentir la **onda expansiva** incluso a varios kilómetros.
That scandal sent a political shockwave across the country.
Ese escándalo provocó una **onda de choque** política en todo el país.