"shocker" in Arabic

• مفاجأة صادمة
• خبر صادم

Definition

كلمة "shocker" تعني شيئًا مفاجئًا جدًا أو غير متوقع أو صادمًا، مثل خبر أو حدث يصعب تصديقه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "shocker" تُستخدم بشكل غير رسمي غالبًا للأخبار أو الأحداث المثيرة جداً أو الفاضحة، خصوصًا في العناوين أو بشكل ساخر. لا تستعمل مع المفاجآت البسيطة.

Examples

That news was a real shocker.

تلك كانت بالفعل **مفاجأة صادمة**.

Winning the lottery was a shocker for him.

فوزه في اليانصيب كان **خبرًا صادمًا** له.

Her sudden resignation was a top shocker at work.

استقالتها المفاجئة كانت أكبر **مفاجأة صادمة** في العمل.

Well, that's a shocker—never thought he'd actually quit!

حسنًا، هذه **مفاجأة صادمة**—لم أتوقع أبدًا أن يستقيل فعلاً!

This movie is full of shocker moments.

هذا الفيلم مليء بلحظات **صادمة**.

The team's loss last night was a shocker to the fans.

خسارة الفريق الليلة الماضية كانت **مفاجأة صادمة** للمشجعين.