"shocker" in Portuguese (PT)
Definition
'Shocker' é algo muito surpreendente, inesperado ou chocante, como uma notícia ou acontecimento difícil de acreditar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shocker' é informal e usada principalmente para notícias chocantes ou surpreendentes, especialmente nos meios de comunicação. Pode ser usada de forma sarcástica ('Que grande shocker'). Não se usa para pequenas surpresas.
Examples
That news was a real shocker.
Essa notícia foi uma verdadeira **surpresa**.
Winning the lottery was a shocker for him.
Ganhar na lotaria foi uma **surpresa** para ele.
Her sudden resignation was a top shocker at work.
A demissão repentina dela foi a maior **surpresa** no trabalho.
Well, that's a shocker—never thought he'd actually quit!
Que grande **surpresa**—nunca pensei que ele realmente se demitiria!
This movie is full of shocker moments.
Este filme está cheio de momentos **chocantes**.
The team's loss last night was a shocker to the fans.
A derrota da equipa ontem à noite foi uma **surpresa** para os adeptos.