"shoals" in Arabic

• ضِفاف رملية
• أسراب (أسماك)

Definition

تشير shoals إلى مناطق ضحلة في المياه مكوّنة من الرمل أو الحجارة، وقد تكون خطيرة على القوارب. ويمكن أن تعني أيضاً مجموعات كبيرة من الأسماك تسبح معاً.

Usage Notes (Arabic)

‘Shoals’ يمكن أن تعني مناطق ضحلة أو مجموعات كبيرة من الأسماك (‘a shoal of fish’). في الملاحة تعني البنوك الرملية، وفي علم الأحياء تعني أسراب الأسماك. لا تستخدم للمجموعات البشرية. المعنى المتعلق بالأسماك أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية.

Examples

The boat avoided the shoals near the shore.

تجنبت القارب **الضِفاف الرملية** بالقرب من الشاطئ.

There are many shoals in this river.

هناك العديد من **الضِفاف الرملية** في هذا النهر.

A group of fish swam in shoals close to the beach.

مجموعة من الأسماك كانت تسبح في **أسراب** قرب الشاطئ.

Many ships have run aground on hidden shoals during storms.

غرقت العديد من السفن على **الضِفاف الرملية** المخفية أثناء العواصف.

In the morning, you can see shoals of fish sparkling in the sunlight.

في الصباح يمكنك رؤية **أسراب** من الأسماك تتلألأ تحت أشعة الشمس.

The coastline is tricky to navigate because of all the shoals.

من الصعب الإبحار في هذا الساحل بسبب كثرة **الضِفاف الرملية**.