"shivah" in Turkish
Definition
Şivah, yakın bir aile üyesi vefat ettiğinde başlayan ve yedi gün süren, Yahudi geleneğinde yas törenidir; bu süre boyunca aile ve arkadaşlar bir araya gelip destek olur ve vefat eden kişiyi anımsar.
Usage Notes (Turkish)
'Şivah' yalnızca Yahudi ritüeli için kullanılır, diğer yas törenleri için uygun değildir. 'Sit şivah' ifadesi bu törene katılmayı belirtir. Genellikle dini veya kültürel bağlamda geçer.
Examples
The family began shivah after the funeral.
Aile cenazeden sonra **şivah** başlattı.
Many friends visited during shivah to offer support.
**Şivah** sırasında birçok arkadaş destek olmak için ziyarete geldi.
Shivah lasts for seven days.
**Şivah** yedi gün sürer.
We went to sit shivah with the family last night.
Dün gece aile ile birlikte **şivah**'a oturmaya gittik.
During shivah, people often share stories about the person who passed away.
**Şivah** sırasında insanlar genellikle vefat edenin anılarını paylaşır.
It’s common to bring food when visiting someone sitting shivah.
Birisi **şivah**'da olduğunda ziyaretçilere yemek götürmek yaygındır.