"shivah" in Spanish
Definition
Shivá es un rito judío de luto que dura siete días después de la muerte de un familiar cercano, en el que familiares y amigos se reúnen para dar apoyo y recordar al fallecido.
Usage Notes (Spanish)
'Shivá' es un término específico de la tradición judía y no se aplica a otros rituales de luto. A menudo se usa con el verbo 'sentar' (por ejemplo, 'sentar shivá'). Es más común en contextos religiosos o culturales.
Examples
The family began shivah after the funeral.
La familia comenzó el **shivá** después del funeral.
Many friends visited during shivah to offer support.
Muchos amigos visitaron durante el **shivá** para ofrecer apoyo.
Shivah lasts for seven days.
El **shivá** dura siete días.
We went to sit shivah with the family last night.
Anoche fuimos a sentar **shivá** con la familia.
During shivah, people often share stories about the person who passed away.
Durante el **shivá**, la gente suele compartir historias sobre el fallecido.
It’s common to bring food when visiting someone sitting shivah.
Es común llevar comida al visitar a alguien que está sentando **shivá**.