"shit a brick" in Indonesian
Definition
Ekspresi sangat kasar untuk menggambarkan rasa kaget atau takut yang luar biasa akan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat vulgar, hanya gunakan dengan teman dekat di situasi santai. Hindari di lingkungan formal. Ekspresinya jauh lebih kuat daripada 'freak out'.
Examples
When I saw the snake in my bed, I shit a brick.
Aku **kaget setengah mati** waktu lihat ular di atas tempat tidurku.
He would shit a brick if he knew how much this costs.
Kalau dia tahu harganya, pasti dia **kaget setengah mati**.
My mom almost shit a brick when I told her the news.
Waktu aku kasih tahu beritanya, ibuku hampir **kaget setengah mati**.
I nearly shit a brick when the lights went out during the storm.
Saat lampu mati waktu badai, aku hampir **kaget setengah mati**.
You should've seen his face—he shit a brick when he saw his surprise party.
Kamu harus lihat wajahnya—dia **kaget setengah mati** waktu lihat pesta kejutan itu.
I shit a brick when my boss called me into his office for no reason.
Aku **kaget setengah mati** waktu bos manggil aku ke kantornya tanpa alasan.