"shipmate" in Indonesian
Definition
Orang yang bekerja atau bepergian bersama Anda di kapal yang sama, baik sebagai awak kapal maupun penumpang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks maritim atau militer. Dipakai untuk menunjukkan keakraban atau solidaritas di antara sesama kru kapal. Tidak umum digunakan di luar lingkungan pelayaran.
Examples
My shipmate helped me clean the deck.
**Rekan sekapal** saya membantu saya membersihkan dek.
We met many new shipmates on our cruise.
Kami bertemu banyak **rekan sekapal** baru di pelayaran kami.
Each shipmate has a different job on the vessel.
Setiap **rekan sekapal** memiliki tugas yang berbeda di kapal.
We became close shipmates during our months at sea.
Kami menjadi **rekan sekapal** yang dekat selama berbulan-bulan di laut.
Hey shipmate, could you lend me a hand with this rope?
Hei **rekan sekapal**, bisa bantu saya dengan tali ini?
After all we went through, it’s hard to say goodbye to my shipmates.
Setelah semua yang kami lalui, sulit untuk berpisah dengan **rekan sekapal** saya.