"shipmate" in Spanish
Definition
Un 'shipmate' es una persona que trabaja o viaja contigo en el mismo barco. Puede referirse tanto a un miembro de la tripulación como a un pasajero del mismo barco.
Usage Notes (Spanish)
'Shipmate' se usa principalmente en contextos navales, militares o marítimos. Expresa compañerismo y apoyo entre personas en el mismo barco, especialmente entre tripulantes. A veces es un saludo amistoso entre marineros ('¡Hola, shipmate!'). No se usa mucho fuera de estos contextos.
Examples
My shipmate helped me clean the deck.
Mi **compañero de barco** me ayudó a limpiar la cubierta.
We met many new shipmates on our cruise.
Conocimos a muchos nuevos **compañeros de barco** en nuestro crucero.
Each shipmate has a different job on the vessel.
Cada **compañero de tripulación** tiene un trabajo diferente en el barco.
We became close shipmates during our months at sea.
Nos volvimos **compañeros de barco** muy cercanos durante nuestros meses en el mar.
Hey shipmate, could you lend me a hand with this rope?
Oye **compañero de barco**, ¿puedes ayudarme con esta cuerda?
After all we went through, it’s hard to say goodbye to my shipmates.
Después de todo lo que pasamos, es difícil despedirse de mis **compañeros de barco**.