"shipman" in Korean

선원 (옛 표현)뱃사람 (고전적으로)

Definition

배에서 일하거나 배를 조종하는 사람을 이르는 옛 표현. 주로 고전 문학이나 역사적인 맥락에서 사용된다.

현대 한국어에서는 잘 쓰이지 않고, 고전 소설이나 역사적 문맥에서만 등장합니다. 요즘에는 '선원', '승무원'이 더 일반적입니다.

The shipman steered the boat through the storm.

**선원**이 폭풍을 뚫고 배를 조종했다.

The shipman checked the sails every morning.

**선원**은 매일 아침 돛을 점검했다.

In old stories, a shipman traveled around the world.

옛 이야기에서 **선원**은 세계를 누볐다.

He looked like a shipman from an old adventure novel.

그는 옛날 모험 소설에 나오는 **선원**처럼 보였다.

You'd find a shipman among Chaucer's pilgrims.

초서의 순례자들 중에 **선원**이 있다.

Most people don't use the word shipman anymore, but it's great for stories set in the past.

요즘에는 **선원**이란 말을 거의 안 쓰지만, 옛날 이야기에 잘 어울린다.